"Man spricht deutsh" - Wie unterhaltet Ihr Euch im Ausland?
Eine Deutsche Rentnerin am Strand in Tunesien
Eine Deutsche Rentnerin am Strand in TunesienFoto-Quelle: Jerzy / www.pixelio.de

"Man spricht deutsh" - Das ist der Titel eines Satire-Films des bayerischen Komikers Gerhard Polt. In dem Film hält er deutschen Urlaubern den Spiegel vor, die sich im Ausland so benehmen, als befänden sie sich in einer deutschen Kolonie. Wie nahe ist dieses Bild heute noch an der Realität?

Wie ist das bei Euch, wenn Ihr ins Ausland fahrt? Kommt man nur mit Deutsch und Händen und Füßen meistens auch ans Ziel? Wie weit kommt man mit Englisch in Ländern wie Frankreich, Italien oder Ungarn? Fahrt ihr grundsätzlich nur in Länder, wo ihr Euch in der Landessprache verständigen könnt oder lernt ihr ein paar Brocken, so dass es reicht, um sich was zu bestellen?

Welche Fremdsprachen sprecht Ihr? Und was bringen sie Euch im Urlaub?

126 Kommentare

Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, bisserl andere, wie Türkisch und Russisch (je unter 100 Worte), obwohl ich auch Holländisch und Portugiesisch lesen, aber nicht sprechen kann. Komme auch mit dem Lesen von Rumänisch, Dänisch und Schwedisch (Norwegisch ist schwieriger) ganz gut hin, würde es aber im Restaurant nicht mit dem Sprechen versuchen, ohne erst noch eine Menge hinzu zu lernen. Ach so, Latein. In Mexiko hat mich einmal ein Bediener in schlechtestem English angemotzt, als er das falsche Essen brachte, ich solle doch Englisch oder Deutsch sprechen und nicht so schlechtes Spanisch (mein Spanisch ist keineswegs schlecht, nur etwas höheres Niveau), dann würde er nicht solche Fehler machen. Obwohl ich nur einige wenige Worte radebrechen gelernt hatte, gelang es mir mit diesen wenigen, in Budapest einen Taxifahrer, der in Richtung Flughafen losraste und NUR Ungarisch und das Wort Airport auf Englisch kannte, zunächst zum langsamer Fahren zu veranlassen,. Ich erinnerte mich an das ungarische Wort für langsam, bevor es mir nach dem universalen STOPP und einem Stadtplan gelang, ihn in Richtung Hydrofoil-Schiffchen an der "Duna" zu lenken. Allerdings raste er zunächst die Donau entlang, während ich fiebernd in meinem Gehirn nach dem Wort für Schiff suchte, dann verstand er aber Dock, und wir kamen gerade noch 5 Minuten vor dem Ablegen des Schiffs an. In Helsinki hatte ich mehrere Stunden vor meinem Weiterflug nach Tampere und bat um eine Sightseeing-Taxitour. Man konnte keinen Deutsch- oder Englischsprechenden Taxifahrer finden, und ich bekam die Tour von einem intelligenten Kubaner, der mir Spanisch sprechend auf die Schnelle ganz prima zahlreiche Sehenswürdigkeiten zeigte. Hier half mein Spanisch erheblich.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Mit meinen Schulkenntnissen in Englisch und Französisch (beide Sprachen konnte ich mal halbwegs fließend, sind aber etwas eingerostet) und weiteren Grundkenntnissen in Spanisch und Griechisch komme ich ganz gut zurecht.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Ich bin immer bestrebt, die wichtigsten Worte (u.a. Bitte und Danke) in der jeweiligen Landessprache zu beherrschen. Meist kommt man ja mir englisch weiter. Ich beherrsche es nicht perfekt, aber ich kann mich "durchwurschteln". Wir hatten damals keine Fremdsprachen in der Schule. Ich habe allerdings aus eigenem Interesse an der VHS Englischkurse absolviert
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
In der Schule haben wir russisch gelernt, aber ich wohne nicht weit von der polnischen und tschechischen Grenze entfernt, aber von beiden kann ich nur Brocken. Es gibt immer Einheimische, die uns in der Sprache helfen oder sie versuchen "deutsch" zu sprechen. Letztens haben wir in einer Gärtnerei Blumen für die Balkonkästen besorgt und da hat uns ein Auswanderer mit der Sprache geholfen und es war gut, haben schöne Pflanzen bekommen.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Ich spreche Italienisch, Englisch, nicht 100 % Französisch und Spanisch (aber immerhin, grins) und etwas Hindi. Ich finde es sehr spannend, mich in anderen Sprachen zu unterhalten...........
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
in anbetracht fehlender zeit habe ich leider nur englisch zu bieten. ich verstehe einiges in italienisch oder spanisch, aber kann es nicht sprechen. leider. es ist vieles leichter, wenn man sich in landessprachen ausdrücken kann.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Englisch, Französisch, Arabisch... Ersteres berufsbedingt, zweiteres käme im Urlaub zum Einsatz, wenn ich die letzten 25 Jahre mal in Urlaub gefahren wäre, letzteres habe ich mir bis zum Eintritt in die Kursstufe angeeignet, da ich Verwandtschaft im arabischen Sprachraum habe. Seit der 12. Klasse modert das Wissen so dahin...
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Mit Englisch und Spanisch komme ich im Urlaub meist gut zurecht. Ansonsten habe ich ein bißchen Türkisch, Französisch, Italienisch und Arabisch gelernt, aber diese Sprachen fallen mir sehr schwer und meine Kenntnisse reichen leider nicht aus, um sich gut zu verständigen. Aber ich arbeite daran.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Ich spreche Spanisch als meine Muttersprache. Deutsch ziemlich gut. Aber HÖREN! kann ich alle Sprachen der Welt
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.