Hans Paetsch - DIE Stimme unserer Kindheit
Hans Paetsch - DIE Stimme unserer KindheitFoto-Quelle: imago stock&people
Märchenonkel Hans Paetsch - unvergessene Stimme unserer Kindheit

Mit seiner Stimme verbinden Generationen von Kindern Glück und Geborgenheit. EUROPA-Erzähler Hans Paetsch bleibt unvergessen, er hat sich in unsere Herzen gesprochen. Viele können ohne seine Stimme im Ohr nur noch schlecht einschlafen... Eine Huldigung.

Sein Name und sein Gesicht sind meist nur Hörspiel- und Synchronsprecher-Fans bekannt, doch mit seiner Stimme verbinden Generationen von Kindern Glück und Geborgenheit. EUROPA-Erzähler und "Märchenonkel der Nation" Hans Paetsch bleibt unvergessen, er hat sich in unsere Herzen gesprochen. Viele können ohne seine Stimme im Ohr nur noch schlecht einschlafen. Vor genau 110 Jahren wurde er geboren.

Man muss das lieben, was man macht.

Paetsch erblickte 1909 in Altmünsterol im Elsass das Licht der Welt und verstarb am 3. Februar 2002 in Hamburg im Alter von 92 Jahren. In den Ruhestand ging er nie. "Es muss Freude machen. Man muss das lieben, was man macht." Das war seine Devise. Märchen, Hörspiele, Gedichte, Erzählungen, Radio-Dokus und Romane, alles hat Paetsch gesprochen. Allein 482 Hörspiele gibt das Hörspielland an. Darunter befinden sich Asterix, Die drei ???, Grimms Märchen, Ein Fall für TKKG, EUROPAS Originale, Hui Buh, Karl-May-Romane und viele, viele mehr.

"So wunderschön habe ich Grimms Märchen noch nie und nie wieder gehört. Seine Stimme ist wie Musik. Wenn er sagt "Der Mond ging auf", dann ging der Mond auf." So schwärmte Kult-Produzent Andreas E. Beurmann in der N3 Reportage 1998 über Hans Paetsch. Er entdeckte Paetsch am Theater und verpflichtete ihn, für EUROPA zu sprechen. "Es ist einfach faszinierend, diesem Mann zuzuhören."

Das Intro von Hui Buh (in der Traum-Kombination mit dem ebenfalls unvergessenen Hans Clarin) hat Kultstatus und kann von jedem Kind der 80er- und 90er-Jahre auswendig aufgesagt werden:

Hui Buh, das Gespenst. Manche Leute sagen, es gibt Gespenster. Manche Leute sagen, es gibt keine Gespenster. Ich aber sage, Hui Buh ist ein Gespenst....

Neben Hans Clarin als Hui Buh selbst war Hans Paetsch der einzige Sprecher, der in allen Folgen der ursprünglichen Serie zu hören war. Jede Folge beginnt mit dem Dialog zwischen Hui Buh und Erzähler Paetsch.

Zu den Erzähler- und Sprecher-Engagements kommen 224 Rollen als Synchronsprecher. Beispielhaft seien hier nur "Columbo", "Batman", "Bonanza", "Die Unbestechlichen" oder "Pater Brown" genannt.

Zudem trat Hans Paetsch auch weiterhin als Schauspieler, seinem eigentlichen Beruf, in Film- und Fernsehrollen auf. "Die toten Augen von London", "Gasthaus an der Themse", "Guldenburgs" oder die "Schwarzwaldklinik" gehören dazu, aber auch jüngere Produktionen wie "Großstadtrevier" oder sein letzter Filmauftritt in "Lola rennt".

In Erinnerung bleibt uns jedoch in erster Linie die Audio-Version von Hans Paetsch. Auch heute Abend werde ich mir einen seiner Klassiker zum Einschlafen auflegen - zwar nicht mehr als Vinyl-Platte oder Kassette, aber auch als Hörspiel-Stream erreicht er mein Herz und wiegt mich in den sicheren Schlaf.

Wir werden Ihre Stimme niemals vergessen, Herr Paetsch! Wir werden Sie immer hören, wir werden Sie unseren Kindern und Enkeln vorspielen.

Weitere Erzähl-Klassiker von Hans Paetsch

6 Kommentare

Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Diese Stimme gehört für mich einfach zu „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“...
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Eine unvergessene Wohlfühl-Stimme für Kinder, die noch lauschen können.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Habe noch Kassetten mit seiner Stimme. Im Zeichen des Bösen und der puppenmacher u. a.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Diese "Stimme" wird nie "Verblassen" oder "Vergessen"
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Einfach schön.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.
wize.life-Nutzer
Eine wunderbare Stimme
Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.